17 de mayo de 2018

Biografía Julio Noriega Bernuy


Biografía

Julio Noriega Bernuy (Acochaca, Ancash, 1956) es especialista en literatura quechua, peruana y latinoamericana. Ha ejercido la docencia universitaria en el Perú y en distintas universidades norteamericanas. Entre otros libros y artículos de su especialidad, ha publicado la antología “Poesía quechua escrita en el Perú” (1993), “Caminan los Apus: Escritura andina en migración” (2011), “Escritura quechua en el Perú” (2011), el mismo que fuera galardonado, en 1994, con el premio Letras de Oro, otorgado al mejor ensayo estadounidense escrito en lengua castellana, que se publicó originalmente por la Universidad de Miami, en 1995, con el título de “Buscando una tradición poética quechua en el Perú” y finalmente publicó “Poesía quechua en Bolivia” (2017).



Intereses general

"Mis intereses radican en la literatura migratoria hispanoamericana y en las culturas indígenas de América en el contexto de las teorías de los estudios coloniales-poscoloniales, transatlánticos y culturales".

Educación

PH.d., filosofía: literatura latinoamericana y peninsular, 1993, Universidad de Pittsburgh.
Diploma de posgrado en estudios latinoamericanos, centro de estudios latinoamericanos, 1991, Universidad de Pittsburgh.

M.a., literatura latinoamericana, 1989, Universidad de Pittsburgh.
Licenciatura en literatura hispánica, 1985, Universidad Nacional mayor de San Marcos.
Licenciatura, literatura hispana, 1984, Universidad Nacional mayor de San Marcos.

Intereses docentes

Lenguas y literaturas latinoamericanas.

Honores/subvenciones / Logros

Universidad de Knox Mellon Grant, Universidad de Knox, Illinois, 2010.
Finalista del 22 º Premio de relatos otorgado por el diario de León, León, España, marzo, 2007.

Finalista del 19 º Premio de relatos otorgado por el diario de León, León, España, julio, 2004.

Profesor visitante beca de verano, centro de estudios latinoamericanos, Universidad de Chicago, 2003.

Beca de investigación para hispanistas extranjeros, Secretaría de estado para la cooperación internacional y para Iberoamérica del Ministerio de Asuntos Exteriores de España, 1999.

Dotación nacional para las Humanidades (NEH) becas de investigación de verano, 1995.

Premio literario Letras de oro otorgado por el Ministerio de relaciones exteriores de España y el centro norte-sur de la Universidad de Miami, 1994.

Textos de los encuentros precolombinos/españoles l492-L650 una dotación nacional para el Instituto de Humanidades, la Asociación de Humanidades de la Universidad de la comunidad y la Universidad Johns Hopkins, 1992.

Beca predoctoral Mellon, Universidad de Pittsburgh, 1991.

Fuente/Foto: KnoxKnox

Achahala: letra: H

Achahala   chanka letra:   H


QUECHUA
CASTELLANO
Hachiy
estornudar
Hallmay
remover
Hampiy
curar
Hamuy
venir
Hapiy
agarrar
Harwiy
tostar
Hatariy
levantar
haytay
patear
hichay
vaciar, echar
humpiy
sudar
huntay 
llenar
huñunakuy
juntarse
huñuy
unir y/o recoger
hutkuy
agujerear


* Si tienes más palabras de la letra A en quechua, por favor déjanos un comentario.

Achahala: letra: CH



Achahala  chanka letra:  CH



QUECHUA
CASTELLANO
Challay
rociar
Chapuy
mezclar
Chaqchuy
rociar
Chaqruy
mezclar
Chaskiy
recibir
Chaway
ordeñar
Chayachiy
hacer llegar
Chillpiy
desportillar
Chimlly
pestañar
Chimpay
pasar
Chinkay
perderse
Externo
dispersar
Chickney
odiar
Chirichiy
enfriar
Chitqay
manar
Chulluchiy
remojar
Chumpikuy
fajarse
Casi
succionar
Churay
poner
Chutiy
desollar




* Si tienes más palabras de la letra A en quechua, por favor déjanos un comentario.

Achahala: letra: A


Achahala
chanka letra: A


QUECHUA
CASTELLANO
Akuy
chacchar 
Allay
escarbar
Allichay
arreglar
Allwiy
urdir
Amiy
aburrir
Apamuy
traer
Apay
llevar
Aqtuy
escupir
Arwikuy
enroscarse
Asiy
reír
Aspiy
aporcar
Astay
transportar
Asuy
alejarse o acercarse
Atiy
poder
Aypay
alcanzar
Ayqiy
huir
Aysay
jalar
Aywiy
lavar




* Si tienes más palabras de la letra A en quechua, por favor déjanos un comentario.

Para dedicar

Frases románticas en quechua

Dedícale  lindas palabras a tu persona favorita Tukuy sunquymanmi kuyayki En la pronunciación la "q" puede escucharse como "...

Conoce más de: